''Eu cometem muitos erros. Muitos erros. Então eu sempre fico nervoso quandoas pessoas falam sobre algo que soa como um modelo, PORQUE EU NÃO SEI SE Eu tenho sido um grande modelo MYSELF. EU NÃO ACHO QUETENHO EM CERTOS ASPECTOS DA MINHA VIDA-Naomi Campbell''
20 de agosto de 2010-supermodelo Naomi Campbell está de férias em um iate na costa italiana com seu namorado, Vladislav Doronin empresário russo,e um grupo rotativo de amigos que incluía Quincy Jones e Leonardo DiCaprioe Bar Rafaeli. Este ano tem sido um grande problema para Campbell, que comemorou seu aniversário de 40 anos em maio com uma grande festa na Riviera Francesa. Ele marca um outro tipo de marco para ela também, o 25 º aniversário daquele dia fatídico em 1985, quando ela foi fotografada saindoem seu uniforme escolar nas ruas de Londres, assim, o lançamento de umacarreira na moda que tem sido tanto lendária e tumultuada: a partir de sua ascensão como um adolescente com os mais altos escalões da indústria, para a imagem indelével ela esteve envolvida na criação, para os laçosprofundos que ela formou com alguns dos designers mais importantes da época, para a terra nova como ela quebrou uma mulher de cor em um campo que ainda está problematicamente homogêneo; para as questões bem documentado pessoais e disputas jurídicas que tenham, por vezes,ameaçaram ofuscar o seu corpo de trabalho notável.
A vibe, jovial e descontraída, a bordo do barco é um forte contraste com o furorda mídia que cercou Campbell anteriormente em agosto, quando ela foi forçada a testemunhar perante um tribunal de crimes de guerra em Haia no julgamento altamente divulgado do ex-presidente liberiano Charles Taylor. Mas agora, algumas semanas removida, ela parece mais relaxada e ter um passo para trás em seu stride icônica. Ela sentou-se com um de seus companheiros,galerista Tony Shafrazi, para refletir sobre os acontecimentos que moldaramos últimos 25 anos, incluindo o mais recente e sua vida, tanto em moda e além.
__________________________________________________
I MAKE MANY MISTAKES. MANY MISTAKES. SO I ALWAYS GET NERVOUS WHEN PEOPLE SPEAK ABOUT SOMETHING THAT SOUNDS LIKE A ROLE MODEL, BECAUSE I DON’T KNOW IF I’VE BEEN A GREAT ROLE MODEL MYSELF. I DON’T THINK I HAVE IN CERTAIN ASPECTS OF MY LIFE.—NAOMI CAMPBELL August 20, 2010—Supermodel Naomi Campbell is vacationing on a yacht off the Italian coast with her boyfriend, Russian entrepreneur Vladislav Doronin, and a revolving group of friends that included Quincy Jones and Leonardo DiCaprio and Bar Rafaeli. This year has been a big one for Campbell, who celebrated her 40th birthday in May with a lavish party on the French Riviera. It marks another kind of milestone for her as well, the 25th anniversary of that fateful day in 1985 when she was photographed hanging out in her school uniform on the streets of London, thus launching a career in fashion that’s been both legendary and tumultuous: from her ascent as a teen to the highest echelons of the industry; to the indelible imagery she has been involved in creating; to the deep bonds that she has formed with some of the most important designers of the era; to the new ground she broke as a woman of color in a field that is still troublingly homogenous; to the well-documented personal issues and legal wrangles that have at times threatened to overshadow her remarkable body of work. The laidback, jovial vibe aboard the boat is a stark contrast to the media furor that surrounded Campbell earlier in August, when she was forced to testify before a war crimes tribunal in the Hague at the highly publicized trial of former Liberian president Charles Taylor. But now, a few weeks removed, she seems more relaxed and to have stepped back into her iconic stride. She sat down with one of her shipmates, gallerist Tony Shafrazi, to reflect on the events that have shaped the past 25 years—including the most recent one—and her life both in fashion and beyond.
____________________________
HAGO Muchos confunden. Muchos confunden. Así que siempre se ponen nerviosos cuando se habla de algo que suena como un modelo a seguir,PORQUE YO NO SÉ SI HE SIDO un gran modelo ME. NO CREO QUETENGO EN CIERTOS ASPECTOS DE MI Life.Go NAOMI CAMPBELL-
20 de agosto 2010 La supermodelo Naomi Campbell, se encuentra de vacaciones en un yate en la costa italiana con su novio, Vladislav Doroninempresario ruso, y un grupo rotativo de amigos que incluía Quincy Jones y Leonardo DiCaprio y Bar Rafaeli. Este año ha sido un grande para Campbell,quien celebró su cumpleaños número 40 en mayo, con una lujosa fiesta en la Riviera francesa. Esto marca otro tipo de acontecimiento para ella también, el 25 aniversario de aquel fatídico día de 1985 cuando fue fotografiada saliendocon su uniforme escolar en las calles de Londres, iniciando así una carrera en la moda que ha estado dos legendarios y tumultuosa: desde su ascenso como un adolescente a los niveles más altos de la industria, a las imágenesindelebles que ha participado en la Creación, que en el profundo vínculo quese ha formado con algunos de los diseñadores más importantes de la época,a la tierra nueva que rompió el una mujer de color en un campo que sigue siendo preocupantemente homogénea, a las cuestiones personales bien documentado y disputas legales tienen a veces que amenazaba con empañar su cuerpo notable del trabajo.
El ambiente relajado, suave a bordo del barco es un marcado contraste con el furor que rodeó a los medios de comunicación Campbell a principios de agosto, cuando se vio obligada a declarar ante un tribunal de crímenes de guerra en La Haya en el juicio muy publicitado del ex presidente liberiano Charles Taylor. Pero ahora, un par de semanas eliminado, parece más relajado y que dio un paso atrás en su emblemático paso. Se sentó con uno de sus compañeros, galerista, Tony Shafraz, para reflexionar sobre los acontecimientos que han dado forma a los últimos 25 años, incluyendo el más reciente de un dos y su vida en la moda y más allá.
20 de agosto 2010 La supermodelo Naomi Campbell, se encuentra de vacaciones en un yate en la costa italiana con su novio, Vladislav Doroninempresario ruso, y un grupo rotativo de amigos que incluía Quincy Jones y Leonardo DiCaprio y Bar Rafaeli. Este año ha sido un grande para Campbell,quien celebró su cumpleaños número 40 en mayo, con una lujosa fiesta en la Riviera francesa. Esto marca otro tipo de acontecimiento para ella también, el 25 aniversario de aquel fatídico día de 1985 cuando fue fotografiada saliendocon su uniforme escolar en las calles de Londres, iniciando así una carrera en la moda que ha estado dos legendarios y tumultuosa: desde su ascenso como un adolescente a los niveles más altos de la industria, a las imágenesindelebles que ha participado en la Creación, que en el profundo vínculo quese ha formado con algunos de los diseñadores más importantes de la época,a la tierra nueva que rompió el una mujer de color en un campo que sigue siendo preocupantemente homogénea, a las cuestiones personales bien documentado y disputas legales tienen a veces que amenazaba con empañar su cuerpo notable del trabajo.
El ambiente relajado, suave a bordo del barco es un marcado contraste con el furor que rodeó a los medios de comunicación Campbell a principios de agosto, cuando se vio obligada a declarar ante un tribunal de crímenes de guerra en La Haya en el juicio muy publicitado del ex presidente liberiano Charles Taylor. Pero ahora, un par de semanas eliminado, parece más relajado y que dio un paso atrás en su emblemático paso. Se sentó con uno de sus compañeros, galerista, Tony Shafraz, para reflexionar sobre los acontecimientos que han dado forma a los últimos 25 años, incluyendo el más reciente de un dos y su vida en la moda y más allá.
